Wird eine beglaubigte Übersetzung fürs Ausland benötigt, wird in vielen Fällen von den ausländischen Behörden/Ämtern und Gerichten eine zusätzliche Überbeglaubigung (Legalisation) oder Apostille durch die Staatskanzlei verlangt. Die Dokumente werden erst danach rechtlich anerkannt. Es wird damit die Echtheit der Unterschrift, eines Siegels oder Stempels bestätigt, mit dem die Urkunde versehen ist. Die Apostille ist dabei eine besondere Art der Überbeglaubigung: Sie garantiert, dass das Dokument im Bestimmungsland ohne weitere Beglaubigung durch die diplomatische oder konsularische Vertretung akzeptiert wird. Apostillen sind nur in den Ländern gültig, die dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 beigetreten sind.

Ich rechne die Preise für Fachübersetzungen pro Zeile in der Ausgangssprache ab. Unsere Preise variieren nach Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad. Dienstleistungen werden nach Seiten, weitere Formatierungsarbeiten nach Zeitaufwand berechnet. Es variiert sich zwischen 10% bis 15%. Pro Zeile 3.50 Fr exkl. Apostille und Beglaubigung Die Geburtsurkunde oder ähnliche Dokumente werden pauschal berechnet. Je nach Aufwand zwischen 80 bis 120 Fr exkl. Apostille und Beglaubigung Briefe Erfassen nach Schwierigkeitsgrad zwischen 30 -100 Fr

Wird eine beglaubigte Übersetzung fürs Ausland benötigt, wird in vielen Fällen von den ausländischen Behörden/Ämtern und Gerichten eine zusätzliche Überbeglaubigung (Legalisation) oder Apostille durch die Staatskanzlei verlangt. Die Dokumente werden erst danach rechtlich anerkannt. Es wird damit die Echtheit der Unterschrift, eines Siegels oder Stempels bestätigt, mit dem die Urkunde versehen ist. Die Apostille ist dabei eine besondere Art der Überbeglaubigung: Sie garantiert, dass das Dokument im Bestimmungsland ohne weitere Beglaubigung durch die diplomatische oder konsularische Vertretung akzeptiert wird. Apostillen sind nur in den Ländern gültig, die dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 beigetreten sind.